Audrey的韓文筆記

【劇 名】：經常請吃飯的漂亮姐姐（韓文劇名：밥 잘 사주는 예쁜 누나）

【播 送】：JTBC

【類 型】：金土劇(韓國時間每週五六晚間11點)

【播 放】：208年3月30日－2018年5月19日

【導 演】：安畔錫

【編 劇】：金恩

【主 演】：孫藝珍、丁海寅、張少妍

【集 數】：16集（每集約70-80分鐘）

【官 網】：http://tv.jtbc.joins.com/trailer/pr10010757/pm10047863/vo10216030/view

【簡 介】：講述原本僅止於認識關係的兩位男女陷入愛情後的戀愛故事。

　　令人敲碗已久的＜經常請吃飯的漂亮姐姐＞終於開播了～～（灑花）

　　其實聽說有些人不太喜歡拍攝的風格，因為覺得有點暗，不過我反而覺得這種色調很有電影的感覺啊～目前只播了兩集，但就已經非常有看頭，也期待LOVELINE開始之後會更精彩啊　說真的，其實本來對孫藝珍無好感，但近期看了她和蘇志燮的電影，覺得她氣質很好，演技也很不錯！丁海寅就不用說了，身為姐姐輩，要是遇到這種弟弟，怎麼忍住不請他吃飯呢（妳哪位…）

(0412更新)

　　沒想到竟然第四集就…開始擔心之後要大虐了…還有十二集耶，感覺之後各種阻饒都要跑出來了，拜託不要爛掉啊…。雖然說這一兩個禮拜完全是眼睛呈現心型狀態看完整部戲的，不過要工作的話就很障礙了，總是忍不住要看下去忘了自己在工作，明明在翻譯但是一點都不想按下暫停鍵啊～（抱頭）

分集劇情（禁止轉載）

第一集

珍雅收到男友奎民約見面的簡訊，但心裡已有不祥的預感。雖然見面後還是裝沒事討論之後的行程，但奎民一直不發一語，最後珍雅直接對奎民說：「不就是為了說分手才約見面的嗎」。奎民說兩人的關係就像蒟蒻一樣淡而無味，向珍雅提了分手，珍雅雖然對於這樣的分手不能接受，但也無可奈何。珍雅只能打給慶善，她最要好的朋友，一起喝酒唱歌大吐苦水。隔天打起精神上班的珍雅，看見桌上印有兩人合照的馬克杯，把馬克杯丟了。同事姜世英在開會的時候被主管釘了，她好意解圍，卻反而讓世英被唸。珍雅自告奮勇代替世英去出問題的加山分店，但反被世英虧她應該更沒有工作的心情，原來是她分手的事情被發現了。

回到家後，對分手毫不知情的珍雅媽要珍雅週末叫奎民來家裡吃飯，還大讚奎民條件好，家世好，要珍雅趕快把握，準備兩人的婚事，珍雅只能裝沒事帶過。

對於奎民甩了珍雅這件事很不解的慶善，在Instagram上抽絲剝繭後，發現奎民根本腳踏兩條船，於是兩人決定對奎民進行復仇。她們偷偷跟蹤到奎民約會的地方，假裝要拿車裡的東西，向泊車小弟要了奎民的車鑰匙，把口紅和絲襪放在車子裡。奎民的女友看見口紅和絲襪之後，大罵奎民後和他分手。

珍雅與慶善雖然復仇了，但卻並不開心。兩個女人喝著酒。此時，俊熙也加入了她們，但俊熙不慎提起關鍵字「蒟蒻」而被珍雅來一頓爆打。之後俊熙送珍雅回家，沿途珍雅默默流淚，兩人不發一語。

珍雅負責的分店，到了開業活動的日子，贈品卻因為主管漏掉沒有簽核文件，而造成沒有出貨。珍雅只能不斷道歉認錯，獨自承擔所有責任。心情鬱悶的珍雅拒絕了同事吃飯的邀約，她發了訊息給公司在同一棟樓的俊熙，俊熙立馬答應和她去吃飯。託俊熙的福，珍雅的心情也變好了。

奎民竟然在下班時，出現在珍雅公司外等待珍雅，看見兩人拉拉扯扯的樣子，俊熙一個箭步向前搭住珍雅的肩膀，假裝是她的男友，並叫奎民滾開…。

第二集

沒有參加第二輪聚餐，趕回公司準備包裝之前沒能趕上開業活動的贈品的珍雅，剛好遇見正要下班的俊熙，但聽聞俊熙要去夜店，她感到一絲不悅，只跟俊熙說了去吧就回到公司。俊熙似乎感受到了什麼，不久後便折回公司去找珍雅，在玻璃窗外看見珍雅大放音樂，喝著啤酒還跳著舞，覺得珍雅那模樣很可愛。俊熙陪珍雅加班，兩人一面趕工一面打鬧著，在第二輪聚餐被性騷擾而終於逃出來的藝恩回到公司，珍雅只能先讓俊熙躲起來。好不容易勸醉了的藝恩回家，珍雅趕回公司拯救被鎖在裡面的俊熙，兩人回家之後，互相傳了簡訊道晚安。

隔天中午，外出吃午餐的珍雅與同事，巧遇俊熙。俊熙的朋友不斷暗示要俊熙幫忙牽線認識世英，但卻被珍雅誤會，以為俊熙對世英有意思。

奎民約珍雅見面，想要挽回珍雅，但珍雅只想要好好結束兩個人的關係，才答應了見面。奎民不斷懇求珍雅，但珍雅無動於衷，惱羞成怒的奎民脫口說出又不是只有自己劈腿，珍雅也劈腿了(指那天在公司前面遇見的俊熙)，珍雅感到無語。開車載慶善的俊熙聽見慶善和珍雅的對話，知道兩人又見面了，以為珍雅要和奎民重修舊好，內心感到不悅。隔天在公司樓下巧遇世英和珍雅的俊熙，故意當著珍雅的面和世英聊天，還讓世英要了自己的電話號碼，珍雅感到有點吃味。

珍雅爸奉珍雅媽之命，直接找了奎民來家裡吃飯，珍雅知道後急忙趕回家，並且諷刺奎民劈腿的事。珍雅爸媽知道奎民劈腿之後也不能原諒，和奎民大吵起來，奎民卻說出珍雅也劈腿其他男人，珍雅氣急了就直接說沒錯，自己就喜歡那個男人，正當珍雅爸媽一頭霧水時，俊熙剛好和珍雅的弟弟昇昊一起回到珍雅家，奎民一見到俊熙，立刻認出他就是那天在公司前帶走珍雅的男人…。

第三集

得知俊熙是昇昊好友的奎民變得更加氣憤，向昇昊打聽剛才情況的珍雅對俊熙感到過意不去，打電話給俊熙也沒有接，她只好衝到俊熙家。但按了門鈴後，開門的竟是慶善，幸好慶善以為珍雅是自己家裡沒人才跑過來這裡找人。隔天珍雅向俊熙道謝，卻反被俊熙酸了一把，珍雅想辯解，但俊熙卻聽不進去。

刻意"路過"慶善的分店的世英，跑進去向慶善打招呼，正當慶善要招待世英咖啡時，奎民跑了進來。奎民向慶善抱怨珍雅和俊熙的事，慶善聽了只覺得荒謬，珍雅匆忙趕來。世英在其他同事及俊熙面前說看到珍雅去約會了，俊熙心情再度跌到谷底，便答應世英的邀約一起到夜店玩。藝恩將大夥在夜店的合照傳給珍雅，要珍雅快點過來，但珍雅看了照片中笑容滿面的俊熙卻覺得不是滋味。

俊熙得知了那天晚上珍雅去找他的事，喜出望外，開心地跑去找珍雅，卻看見珍雅手上拿著紅傘，以為珍雅也要把自己整理掉而難過了一番，但後來誤會解除之後，兩人開心地去看電影又吃消夜，俊熙還幫珍雅畫了畫像，回家的路上兩人氣氛曖昧不已。

珍雅與世英巧遇正要第二攤聚餐的俊熙和同事們，決定一起到啤酒屋，俊熙被逼問和喜歡的女人的事，正當俊熙承認兩人的關係還不確定時，珍雅在桌下握住了俊熙的手…。

第四集

俊熙逼問珍雅為何握他的手，隨後說應該是他先握住珍雅的手才對。兩人甜蜜地回到公司準備泡咖啡約會時，勝哲跑回來了，俊熙費了好大一番功夫才把醉醺醺的勝哲送回家，但勝哲大講俊熙為當兵時喜歡的女人要死要活的事全被珍雅聽在耳裡了。

回家後的兩人甜蜜地講電話講到睡著，隔天沒調鬧鐘而晚起床的珍雅正匆忙要開車去上班時，忽然得知俊熙要來接她，匆忙把車子停回去，假裝剛出門的樣子，但這一切卻剛好被停好車等她的俊熙全看見了，俊熙覺得這樣的珍雅可愛極了。

晚上珍雅與慶善有約，但一直連絡不上珍雅的慶善非常擔心，俊熙與慶善到珍雅的店裡找她，才知道奎民跑來糾纏她，慶善對珍雅忍受一切的模樣感到不捨，俊熙則是心裡很生氣卻什麼也不能說。

為了南理事親戚在唐津的分店，部門裡必須有人和時常性騷擾女職員的孔次長一起出差，大家都非常不願意，只好讓不知情的珍雅踏入這個陷阱。俊熙聽到之後，決定申請休假陪珍雅出差。